USA, NY. Koleś do końca życia będzie jeździć na wózku, gdyż wskutek obrażeń usunięto mu cześć mózgu. Sprawdza został skazany za wykroczenie. Gdyby rolę się odwrocily to wszystkie stacje telewizyjne nadawałyby o tym na okrągło.